（参考文本）

   EMS全球邮政特快专递      邮资已付戳      报递日戳

    WORLDWIDE EXPRESS MALL SERVICE POSTAGE STAMP DELIVERY STAMP

    原寄局Office of Origin    交寄日期时间Date and Time of Posting

                               年Y    月M    日D    时H

    寄件人名址From    大宗用户代号    收件人名址

                      Customer's No．    To

电话         邮政编码□□□□□□    电话         邮政编码□□□□□□

Tel．No．    Postal Code             Tel．No．    Postal Code

内件说明     交寄人签名              重量         资费

□信函       Sender's Sign．           （千克）        （元）

□文件       经办人签名             其他费用      合计

□物品       EMS Sign．            受件人签章    收到时间

                                   Receiver's   Sign．

一式四份，请用力填写

    注意/ATTENTION：

    1．填写详情单之前，务请认真阅读该单背面的“用户须知”。

    Please read carefully the information on the back of EMS bill

    2．请详细如实地填写详情单内用户需填项目。

    Please fill in strictly and exactly items requested on the bill

    3．为便于快件的迅速投递和联系，务请提供收件人和寄件人的电话号码。

    The telephone numbers of the addressee and the sender are absolutely important to guarantee…The proper and prompt delivery and contacts

    4．请将妥填的EMS详情单贴在本封套虚线框内。

    Please adhere completed EMS bill within the frame on the envelope

    5．此封套仅限于封装厚度在10毫米以内的文件资料。

    This envelope is only available for sending documents with the thickness less than 10mm

    6．快件内请勿夹寄现金、危险品及任何禁寄物品。

    Please do not put in EMS items cash，dangerous and all kinds of prohibited articles

    7．如欲了解其他详情，请在当地拨打“185”电话询问。

    For further details，please call“185”in your city。