原文：

岁经甲子，2007丁亥祥临，又一珍贵的金猪年。以猪为首的豕文化传统源远流长，有着比龙文化更悠久的历史，国人把祭祀的神庙称“家”，即“豕”所住的宫殿，其后延伸为人类的居住地，人类种族则称“家族”。自有历史记载的文明以降，猪就是贵重物品和珠宝豢刻所常用的形象，代表史前时期红山文化象征的玉猪龙价值无法估量，充分证明了人类对这一动物的重视和喜爱，为此我们推出了这一套以豕文化为脉络、以网通珍藏电话卡为线索的《 “新禧金猪”豕文化典藏冊》。

译文：

The element Gold passed another cycle of sixty years. The Dinghai Year 2007 now brings blessings to the world. We are lucky enough to meet a rare golden boar year. The Shi (Boar) culture focusing upon the Boar has a lasting history longer than that of the dragon culture. Chinese people called the God temple for sacrifice “家(home)”, which means the palace for the boar’s residence, and later it was used for indicating the residence of the human being. In Chinese the human tribe was called “家族(kindred)”. From the time that the civilization had the historical record, the Boar has been the image used in the carving art of precious articles, pearls, and jewelry. The value of the jade Boar Dragon symbolizing the pre-history Hongshan Culture is too high for us to measure it, which proves the people’s care and love towards the Boar. Thus we delivered the “Golden Boar New Year Culture Catalog” threading by the Netease telephone cards linked by the Shi culture.

******************************************************************

原文：

迅马机械香港有限公司专业从事进口柴油机零件及其他进口设备零件的供应，公司业务涉及船舶机械、工程机械等多种行业。

公司注册于香港，在上海、天津、深圳、武汉等地设立4个区域销售中心，分别负责华东、华北、东北、华南、华中等地区的销售，其中上海公司也负责国际市场的销售。

我们专长供应MAN-B&W（MC系列）、苏尔寿（RTA/RND系列）、卡特彼勒（包括工程机械和船用柴油机）、大发、洋马等机型的零件。在上海和深圳备有大量的库存。

公司采用先进的ERP系统管理，建立了庞大的供应商数据库和零件库存数据库，提高了效率和降低了成本，从而大大地提高了我们的竞争力。

译文：

Supermar machinery (HK) Co., Ltd is a professional supplier operating the import of diesel parts and the supply of other imported machinery parts. The company is involved in the businesses of multiple industries as marine machinery and engineering machinery etc.

The company, registered in HK, has 4 sales centers in China major cities, i.e., Shanghai, Tianjin, Shenzhen, and Wuhan, which are respectively responsible for the markets of East China, Northeast China, South China and Middle China. Among which, Shanghai Branch also takes charge of the international market.

Supermar machinery (HK) Co., Ltd. is specialized in the supply of the parts of MAN-B&W (MC series), SULZER (RTA/RND series), CARTERPILLAR (including engineering machinery and marine diesel), DAIHATSU, YANMAR, etc. We have a large amount of inventory in Shanghai and Shenzhen storehouses

The company adopts the advanced ERP management system established with large supplier database and part inventory database, which improves the efficiency and reduces the cost, and thus improves the company’s competence.

*************************************************************

原文：

俄罗斯当代艺术家安德列可以说是一个现代风俗画家，他的绘画展示了俄罗斯现代生活的一角，俄罗斯现实主义艺术的传统和现代生活的表现使安德列的艺术具有独特的风格。安德列的绘画充满对生活的热爱，激情的体验与仔细的观察是其形式创新的基础，他不是那种很前卫的风格，却使人感觉到现代艺术的影响，就像社会生活本身一样，即使是再现代的社会，普通人的生活总是紧密地维系着传统的方式。我们对现代俄罗斯的生活并不了解，但安德列的绘画并不使我们陌生，因为他表现得太真实了，这种真实并不是现实的模仿，而是真实的感受与体验，与俄罗斯传统的现实主义绘画真实的场景与戏剧性的构图不一样，他总是近距离地截取生活的一个局部，直接把戏剧性的冲突与幽默展现在观众面前。

译文：

Russian artist Andre is a modern genre painter of the present age. His works revealed one part of Russia’s modern life, and has the unique style coming from traditional realism of Russia’s art and the expression of modern life. His works are full of the love towards the life, and his innovative style is based upon the enthusiastic experience and careful observation. He belongs not to those pioneer kinds, but we do feel the influence of the modern art in his works. For the social life itself, even in the most modernized society, the life of the multitudes will be closely relating with the traditions. We know not much about the life in Russia, but we are familiar with Andre’s paintings, for he expressed the life too truly, and this expression is not the image of the real life, but his actual experience and feeling. Different from the real scene of Russia’s traditional realistic paintings and dramatic composition, Andre always cuts one local part from the life and directly shows the dramatic conflict and humor to the audience.

***************************************************

原文：

海南的湖泊多为人工湖。有关数据显示，海南约有大、中、小型水库和水塘2448个，定安南丽湖便是最早开发成休闲度假胜地的湖泊。南丽湖怀抱大小岛屿16座，如弯月、似清眉、像螺壳，各具特色，恰如“大珠小珠落玉盘”。半岛纵横间，湖湾环绕，大小70余个，湖岸绵延138公里。江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。南丽湖湖湾与小岛岸水相拥，曲径迷离，水光潋滟。在湖滨密林、胶园和茶园的掩映下，恰似一幅绝妙的山水画。

译文：

The lakes in Hainan Province are mainly manpower lakes. As stated in related data, in Hainan, there are about 2448 ponds and reservoirs of big, middle and small types. And among them Nanli Lake of Anding County is the first one that was developed as a resort for leisure and holidays.

In the bosom of Nanli Lake there are 16 big and small islands like moon hook, or delicate brow, or snail shell; each has its own characteristic. It is the same phenomena as Big and small pearls fall upon jade plate.

There are bylands here and there, about 70 of different sizes, and gulfs are circling them. The lake bank lasts 138 kilometers.

Water is running softly and embracing the fragrant garden; all the flower petals daubed with moonlight are like snowflakes. In Nanli Lake, gulfs and islets are embracing each other, water kisses bank, and the mazes are subtle and mysterious. Upon the water the moonlight weaves out a brilliant and charming scene. With the decoration of the trees beside the lake and the tea garden, the whole place itself is an exquisite painting of landscape.

***************************************

原文：

SISLEY最为令人瞩目的不仅是其前卫及原创的设计，

极具创意的广告宣传更是经常引起世界各地不同人士的回响。

性感、

高雅、

极富魅力

与那种与生俱来的神秘感，

是SISLEY始终充满吸引力的重要因素，

她一直都全力创造出独特、罕有的形象风格，

并骄傲地走在時装界的尖端。

译文：

The most outstanding elements of SISLEY that deserve attention include not only the creative and exquisite design, 

But the innovative advertisement and propaganda that are always echoing with praises of people of different classes in the world.

Erogenous,

Elegant,

Magnetic,

Mysterious; 

They have forged an attractive and solid SISLEY.  

She tries to create unique and rare show styles all the time,

And is standing proudly at the top of fashion.

****************************************************

原文：

绿色制冷技术

采用高科技半导体制冷（即热电制冷）技术，瞬间制冷，且环保无污染。运作稳定，使用寿命长。内设的温控系统可以自动控制制冷电源，使温度恒定在2-8℃之间，完全满足需低温存放的药品（如胰岛素）的储藏要求。

移动供电设备

迷你电子冷藏盒不仅可使用一般的交流电源或汽车直流电源，还可选配可充电电池，能持续供电12小时以上，解决了以往差旅或户外不便运输、储藏需低温存放的药品的困扰。

译文：

Green refrigeration technology

High-tech semiconductor refrigeration (thermoelectric refrigeration) technology enables instant cooling, and the cooling process has no environmental pollution. The operation and running is stable and has a long lifecycle. The embedded temperature-regulating system can control the refrigeration power automatically, and the temperature can be controlled within the scope of 2-8℃, which suits well the storage demands of those medicines(as insulin) that should be stored under low temperature.

Portable power supply

The power supply of the mini- electronic refrigerating box can be equipped with the general AC power supply or the car's DC, and as an option the rechargeable battery can be equipped. The power supply can sustain continuously 12 hours’ usage, which solves the troubles arising from the transport or storage of the medicines that demand a low temperature when in travels or other traffics.

**********************************************

原文：

《沧海一声笑》

作词：黄霑

作曲：黄霑

沧海一声笑  

滔滔两岸潮

浮沉随浪只记今朝

苍天笑

纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

啦啦啦

江山笑

烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗事几多娇

苍生笑

不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

译文：

The Sea Laughs

Lyrics: HuangZhan

Composer: HuangZhan

The sea laughs

at the tides kissing the banks, roaring and surging,

for the waves only remember today’s events.

The heaven laughs

at the chaos of the world,

for no one knows who will be the final winner but him.

Laalalaa

The mountains laugh

at the remote subtlety of the misty world wherein

the tides and chaos concealed countless great undertakings.  

The multitudes laugh

at their busy life,

for never the noble feelings will admit failures but still laughing.